Home
<
>
Index


HALLELUJAH

Words and Music by Leonhard Cohen
Arrangement by Philip Lawson

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who has seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

HALLELUJAH

Text und Musik von Leonhard Cohen

Ich hab gehört, es gäbe da
so einen geheimen Akkord,
den David damals spielte,
und an dem Gott auch Gefallen fand.
Aber du interessierst dich nicht für Musik,
oder?
Das Ganze geht so: F-Dur, G-Dur,
A-moll, F-Dur
und damit komponierte der verwirrte König das Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Dein Glaube war stark, aber du brauchtest einen Beweis
Dann sahst du sie auf dem Dach baden
Und ihre Schönheit zusammen mit dem Mondlicht
Haben dich überwältigt.
Sie fesselte dich an einen Küchenstuhl,
Zerstörte deine Krone und schnitt dir die Haare ab
Und von ihren Lippen konnte man das Hallelujah vernehmen.
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Baby, ich war schon mal hier,
Ich kenne dieses Zimmer, ich bin schon auf diesem Fußboden gelaufen.
Ich habe immer allein gelebt,
Bis ich dich kennenlernte.
Ich habe deine Flagge auf dem Marmorbogen gesehen
Aber Liebe hat doch nichts mit einem Triumphzug zu tun.
Sie ist nur ein kaltes und total zerstörtes Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Es gab mal eine Zeit, da hast du mir gesagt,
Was dich im Innersten bewegt,
Aber jetzt hältst du alles vor mir verborgen,
oder?
Aber ich weiß noch, wie ich in dich hineingekrochen bin
Und die heilige Taube war auch dabei
Und jeder Atemzug von uns war ein kleines Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Mag sein, daß es da einen Gott gibt
Aber alles, was ich von der Liebe gelernt habe,
Ist, jeden sofort niederzuschießen,
Der dich mir ausspannen will.
Aber das, was du heute Nacht hier hörst,
Soll kein Klagelied sein
Und auch nicht von jemandem,
Der glaubt, das Licht gesehen zu haben.
Nein, es ist nur ein kaltes und sehr einsames Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah