Home
<
>
Index


GOD IS IN OUR MIDST

Words (Psalm 100) and Music by Mark Hayes

Shout for joy to the Lord, all the earth!
God is in our midst.
Worship the Lord with heartfelt gladness,
God is in our midst.
Come before the Lord with joyful song,
Enter holy gates with thanksgiving.
May the courts of God resound with our praise,
For God is in our midst.

Let the strong praise,
Let the weak rejoice,
Let the children sing out
With a joyful noise!
Let the mourners be glad,
Let the poets proclaim,
Let the captives be freed
From whatever their chains.
Let the dances begin,
Let the instruments play,
Let the trumpets resound,
Let the winds serenade.
Let all manner of women and men,
Youthful and old, mighty and frail,
Come to the temple of God once again!

Shout for joy to the Lord, all the earth!
God is in our midst.
Worship the Lord with heartfelt gladness,
God is in our midst.
Come before the Lord with joyful song,
Enter holy gates with thanksgiving.
May the courts of God resound with our praise,
For God is in our midst.

Let the word go out to ev'ry corner of the earth,
To ev'ry tongue in ev'ry land,
To ev'ryone who thirsts.
The banquet is prepared;
Let all the people come and feast on the goodness of our God.
(Feast on the goodness of our God.)
For God is in the very midst of them.

Let the hungry be fed,
And the thirsty restored.
May the temple be filled
With the glory of the Lord!

Shout for joy to the Lord all the earth
For the glory of the Lord is risen upon you!
Clap your hands, all ye mountains and hills
For the glory of the Lord is risen upon you!
Praise ye the Lord! Praise ye the Lord!
Ev'ry mountain, ev'ry valley,
Ev'ry woman, ev'ry man,
Ev'ry ruler, ev'ry beggar,
Ev'ry creature in the land!
Sing to the Lord with joyful sound!
Sing to the Lord with joyful sound!
Shout unto God, Let praise abound!
Shout unto God, Let praise abound!
For God is in our midst,
God is in our midst,
God is in our midst.

Shout for joy to the Lord, all the earth!
God is in our midst.
Worship the Lord with heartfelt gladness,
God is in our midst.
Come before the Lord with joyful song,
Enter holy gates with thanksgiving.
May the courts of God resound with our praise,
For God is in our midst.
Shout for joy to the Lord!
Shout for joy!

GOTT IST IN UNSERER MITTE

Text (Psalm 100) und Musik von Mark Hayes

Jauchzet dem Herrn, alle Welt!
Gott ist in unserer Mitte.
Dienet dem Herrn mit Freuden,
Gott ist in unserer Mitte.
Kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
Gehet zu seinen Toren ein mit Danken,
Zu seinen Vorhöfen mit Loben;
Denn Gott ist in unserer Mitte.

Die Starken lasset loben,
Die Schwachen lasset frohlocken,
Lasst die Kinder singen
Mit einem freudigen Klang!
Die Trauernden lasset froh sein,
Die Dichtern lasst es verkünden,
Die Gefangenen befreit
Von all ihren Ketten.
Die Tänze sollen beginnen,
Die Instrumente sollen spielen,
Die Trompeten lasset erschallen,
Die Bläser lasset erklingen.
Alle Arten von Frauen und Männern,
Jung und alt, mächtig und zerbrechlich,
Kommt wieder in den Tempel Gottes!

Jauchzet dem Herrn, alle Welt!
Gott ist in unserer Mitte.
Dienet dem Herrn mit Freuden,
Gott ist in unserer Mitte.
Kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
Gehet zu seinen Toren ein mit Danken,
Zu seinen Vorhöfen mit Loben;
Denn Gott ist in unserer Mitte.

Verkündet das Wort an jedem Ort der Erde,
In jeder Sprache, in jedem Land,
Für jeden, der danach dürstet.
Das Festmahl ist bereitet;
Lasset alle Völker kommen und die Güte unseres Gottes feiern.
(Die Güte unseres Gottes feiern.)
Denn Gott ist in mitten unter ihnen.

Die Hungrigen sollen gespeist werden,
Und die Durstigen getränkt.
Möge der Tempel gefüllt werden
Mit der Herrlichkeit des Herrn!

Jauchzet dem Herrn, alle Welt!
Denn die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen!
Klatscht in die Hände, all ihr Berge und Hügel Denn die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen!
Lobet den Herrn! Lobet den Herrn!
Jeder Berg, jedes Tal,
Jede Frau, jeder Mann,
Jeder Herrscher, jeder Bettler,
Alle Kreaturen auf der Erde!
Singet dem Herrn mit frohem Klang!
Singet dem Herrn mit frohem Klang!
Ruft zu Gott, schenkt zahlloses Lob!
Ruft zu Gott, schenkt zahlloses Lob!
Denn Gott ist in unserer Mitte,
Gott ist in unserer Mitte,
Gott ist in unserer Mitte.

Jauchzet dem Herrn, alle Welt!
Gott ist in unserer Mitte.
Dienet dem Herrn mit Freuden,
Gott ist in unserer Mitte.
Kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
Gehet zu seinen Toren ein mit Danken,
Zu seinen Vorhöfen mit Loben;
Denn Gott ist in unserer Mitte.

Jauchzet dem Herrn!
Jauchzet!